|
|
 |
 |
 |
조선말기에 기울어 가는 나라를 구하려고 일어선 의병장들은 많지만 신돌석 장군(1878~1908)처럼 약관의 나이에 평민으로서 의병대장이 되어 활약한 예를 달리 찾아보기 어렵다.
신돌석장군은 을사보호자약 다음해인 1906년에 의병을 일으켜 영해, 영덕, 평해에서부터 삼척, 양양, 강릉, 원주, 안동, 영양등 경북 북동부와 강원도 일대까지 신출귀몰하며 |
|
| 왜군에 저항했던 의병장이다. 장군의 뜻을 기리고 구국정신 함양을 위한 후세교육장으로 활용하기 위하여 장군의 1995년 장군의 출생지인 축산면 도곡2리(복데미)에 초가 11평의 생가와 부대시설을 복원, 학생들의 문화유적탐방코스로 각광을 받고 있다. |
|
General Sindolseok, often called the tiger of Taebaek mountain, stands out among the leaders of the voluntary army against the Japanese army in the late joseon dynasty became of his young age. In 1906, General Sin recruited a voluntary army and fought against the Japanese army in the northeast of Gyeongbuk province and Gangwon province such as Yeongdeok, Pyeonghae, Samcheok, Yangyang, Gangreung, Wonju, Andong, Yeongyang In 1995, the 36m2 thached house and its accessory structures were restored at Dongok-2-ri, the birth place of the general in Chuksan myeon to use as an educational place to teach the spirit of the General's patriotism, and has been visited by many students who are interested in Korean history.
|
 |
|
|
고려말 목은 이색선생이 괴시라 칭하였으며 200년 된 고가옥들이 30여 동이나 즐비한 전통마을이다. |
|
The goesiri was named by isa다, in the village the remaining 30Korean buildings are more than 200years old.
|
 |
장육사는 고려말 공민왕때의 나옹선사가 1355년 경에 창건한 고찰로서 운서산 기슭에 자리잡고 있다.
대웅전은 조선중기때의 건물로 여겨지는데 정면 3칸, 측면 3칸의 맞배 지붕집으로 벽에는 재미있는 벽화들이 많이 그려져 있다. 홍연암, 산신각, 금당, 요사채, 건칠좌불상이 있다. |
|
| Jangyuk temple was built by Naong in 1355 and sits on the shoulder of Unseo mountain. |
| Daeung hall is most likely to have been built in the mid-Joseon dynasty. The size of the hall is three kan by three kan and many interesting paintings are found on the walls. The roof of the hall interesting paintings are found on the walls. The roof of the hall shows simplicity. In the temple, there are Hongyeonam, Sansingak, Geunmdang and Yosachae as well as Geonchiljwabulsang. |
 |
|
|
유금사는 신라 선덕여왕 때 자장법사가 창건한 사찰로 그 후 여러 번 중수를 거쳤다. 이 곳에는 통일신라시대에 조성된 보물 제 674호 3층석탑이 아름다운 정제미와 조화미를 자랑하며 대웅전 뒤뜰에 있고, 한말중수시 이 석탑 기단부에서 발견된 주약천 인상은 중앙국립박물관에 진열되어 있다. |
|
Yugum Buddihist Temple was originally founded by a Buddhist monk Jajang during the reign of Queen Seondeok and renovated a number of times since then. A three-storied pagoda, National Treasure No. 674, sits in the back garden of Daewong hall, boasting its harmony and details. Juakcheoninsang, found in the bottom of the pagodam during the renovation of the late Chosun dynasty, is relocated and displayed in the Central National Museum.
|
|
|
